Suisse, GenevaSuisse, Geneva


Date de publication 23.04.2023

French SEO Copywriter/Translator (Freelance)


GOLD AVENUE is an Award-winning Swiss fintech startup with a mission to make saving and investing in precious metals accessible to everyone.

With a growing community of over 80,000 users, we are building the digital tools to educate and empower European savers and investors to start saving in gold, whether with €100 or €1 million.

As the official online dealer and part of the MKS PAMP GROUP, a trusted family-owned group and global leader in the precious metals industry, our mission is to create a transparent, innovative, and educational digital platform for individuals to buy, store, and resell physical precious metals in a few clicks.

Our video: Discover GOLD AVENUE: Savings made simple

Our website:


We are looking for a talented native French freelance copywriter and English to Frenchtranslatorwho's ready to create SEO-optimized educational and marketing content that is accurate, human, helpful, and high-converting!

You would work with us between 1-2 days a week, and in collaboration with the GOLD AVENUE content and marketing teams.

We are looking for someone with experience in writing SEO-optimized content such as:
  • Educational articles (blog articles, guides, etc.)
  • Sales campaign content (emailing, social media ads, etc.)
  • product and shop category pages
  • organic social media posts
  • Topic cluster pages for SEO (on investment and precious metals topics)
  • transcription/subtitling of videos
  • etc.

Our tools of choice are Trello, Confluence, and Google Suite (drive, docs, sheets, etc.), and we use Slack, email, (sometimes WhatsApp) to communicate.

All our content should be optimized for SEO and aim to create value for the reader.

  • French is your native language, bilingual in English (and German, Italian, or Spanish)would be a big plus.
  • Strong understanding of SEO and can do your own SEO analysis to complement our briefs.
  • Strong experience in copywriting, experience with the precious metals, investment, or finance, sector is a plus
  • Strong experience in English to French translation and transcreation.
  • Know how to write effective, clear and concise marketing content capable of converting with intelligence, transparency, and an educational angle.
  • Know how to research your topics and suggest/create visual elements when necessary.
  • Able to reproduce the style/tone defined for each piece of content, but also know how to take initiative or offer something different if it seems relevant.
  • At least three years' experience in SEO content/copywriting.


Contract: Freelance, you can allocate between 10% and 20% of your time to this position

Start date: As soon as possible

Location: Flexible, remote.For this long-term freelance mission, you will work remotely but you are welcome to visit us in our Geneva office if you wish!

We are an equal-opportunity employer and value diversity. We consider all applications equally regardless of race, color, ancestry, religion, gender, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, or gender identity. We strongly encourage individuals from groups traditionally underrepresented in tech to apply.

Our audience:

We address a mix of non-expert and educated visitors in precious metals and investment in general. Our audience is in their late 30s to 60s, most of whom are looking to invest, diversify, save, or simply protect their money. They are looking for a trustworthy and easy-to-use partner. Building our reputation is therefore paramount, and we value transparency and education over financial speculation and overly aggressive marketing techniques.

As a Fintech, we want to differentiate ourselves from the classic "old school" gold retailers and dust off the idea of saving and investing in gold as something accessible for everyone.

If you are interested in the mission, please contact us to know more!

Please make sure to include relevant examples of your copywriting and SEO work.

Department Marketing Locations Geneva Remote status Hybrid Remote

Contact Theophile Sersiron Head of Content - Administration

Open positions

  • English SEO Copywriter/Translator (Freelance)
    Marketing • Geneva • Hybrid Remote
  • Content Marketing Intern
    Marketing • Geneva • Hybrid Remote

Plus d'emplois en Suisse

Trouvez votre appartement en Suisse


Le site utilise des cookies pour fonctionner de façon efficace. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez leur utilisation.