L'emploi a expiré !

L'offre d'emploi est expirée

Plus de jobs qui pourraient t'intéresser

Pays-BasPays-Bas

Experienced and Reliable Electrician Wanted

Pays-BasPays-Bas

Experienced Allround Painter needed

Aide à la réinstallation

Pays-BasPays-Bas

Skilled Car Mechanic Needed

Aide à la réinstallation

Pays-BasPays-Bas

Experienced Roofer Needed – Build Your Future With Us

Aide à la réinstallation

BulgarieBulgarie

Agent de Service Client Francophone en Bulgarie – Opportunités de Carrière Excitantes

Aide à la réinstallation

Pas d'expérience requise

Bulgarie, SofiaBulgarie, Sofia

French Speaking Travel Experience Advisor for Airbnb - Relocation to Sofia, Bulgaria

Aide à la réinstallation

Royaume-Uni, ManchesterRoyaume-Uni, Manchester

French Customer Service

Pologne, WroclawPologne, Wroclaw

Senior Service Desk Analyst with French

Ethiopie, Addis AbabaEthiopie, Addis Ababa

Spécialiste de programme « langue française, langue internationale »

French LQA - Game Tester (On-Site)
Portugal, BragaPortugal, Braga

French LQA - Game Tester (On-Site)

Date de publication 29.10.2024

About the company

PTW is a global games services company, providing technical and creative services to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, PTW has grown to become a global force in the gaming industry, with over 40 studios in 16 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia.

Our industry-leading services include art production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, audio production, and data collection. The PTW family of brands includes SIDE, 1518 Studios and Ghostpunch Games. For more information, visit www.ptw.com.

About the role

As Localization QA Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be the very first person to see the localized game in its entirety - translated text, images and the rest of the user interface collectively. You'll get to experience the project in the way it will be consumed by the end users. You will work in a multilingual project team ensuring that the game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localized into the target language.

Key Responsibilities:
  • Collaborate with a global project team.
  • Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
  • Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
  • Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
  • Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
  • Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
  • Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
  • Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.

Our Localization QA team performs language checks on a range of yet-to-be-released games for a variety of platforms including PC, Xbox One, PS5, Wii, PS Vita, DS, Switch, VR and various mobile and tablet devices. As an LQA Game Tester, you would be working on top gaming titles for some of the world's leading publishers.

Requirements
  • Fluency in French and English.
  • Strong cultural understanding of the language you are applying for.
  • Computer literacy - particularly with Excel.
  • Robust Internet research skills.
  • Excellent attention to detail.
  • Previous experience with using different software, applications, and websites.
  • Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams.
  • Be able to provide evidence of Right to Work in Portugal.

What we offer:
  • € 12,851 gross annual salary
  • €6 per working day in meal allowance
  • You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest game clients, titles, projects, and tech in the world.
  • Attractive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar. Our environments thrive with collaborative teamwork with people from all around the world, different nationalities, and languages.
  • A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability. We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing program. We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.
  • Learn as you work and be part of something real that changes the face of gaming - forever.
  • Working with a global multi-lingual workforce with superb training and promotion and progression opportunities.

Working Condition:
  • On-Site in our Studio in Braga, Portugal
  • 8:00 to 17:00, Mondays through Fridays


We are also regularly recruiting the following languages: Arabic, Burmese, Bulgarian, Brazilian Portuguese, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (Australian), English (UK), English (US), Finnish, French (EU), French (Canadian), German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Luxembourgish, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (EU), Portuguese (Brazilian), Romanian, Spanish (Latin), Spanish (EU), Russian, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese for current and future ad-hoc Quality Assurance, Localization, Localization, QA, and Player Support global Operations.

ALL APPLICATION MUST BE SENT IN ENGLISH

For more career opportunities, visit our career page: https://www.ptw.com/careers

Nous nous efforçons de disposer d'informations fiables concernant chaque emploi. Si nous nous sommes trompés ou si vous avez rencontré des problèmes techniques, n'hésitez pas à nous en faire part.

Plus d'emplois en Portugal

Portugal, BragaPortugal, Braga

Senior Accountant RtR (General Ledger) with French

Portugal, BragaPortugal, Braga

Accountant RtR (General Ledger) with French

Portugal, BragaPortugal, Braga

LQA Game Tester (French) - Freelance Remote

Portugal, LisbonnePortugal, Lisbonne

Billing Coordinator - French Speaker (m/f/d)

PortugalPortugal

Project Manager (Fluent in French)

Portugal, LisbonnePortugal, Lisbonne

Account Executive B2B - French Speaking (Lisbonne) (H/F)

Portugal, LisbonnePortugal, Lisbonne

(French & English) Technical Support Consultant (remote)

Portugal, LisbonnePortugal, Lisbonne

Lead Buyer for Core Business Team - French Speaker

Portugal, portPortugal, port

Event Officer - French Speaker

Les différences culturelles quand on s’installe à l’étranger
Les différences culturelles quand on s’installe à l’étranger
S’installer à l’étranger, c’est une aventure excitante qui ouvre plein de nouvelles opportunités ! Mais ça vient aussi avec son lot de défis, surtout au niveau culturel. Que ce soit pour le boulot, les études ou juste pour changer d’air, s’adapter à une nouvelle culture peut prendre du temps. Comprendre ces différences et être ouvert à un nouveau mode de vie, c’est la clé pour une transition réussie.
Créer son blog en tant qu'expatrié
Créer son blog en tant qu'expatrié
En partant travailler à l'étranger, vous allez vivre des aventures quotidiennes, découvrir une nouvelle culture et des coutumes différentes des vôtres. Toutes ces expériences pourraient intéresser vos proches, mais aussi des inconnus. Pour transmettre votre vécu, un blog est un excellent moyen de communication.
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
Vivre à l’étranger est un excellent moyen de vivre de nouvelles aventures et de créer de nouvelles opportunités sur les plans professionnel et social. Se retrouver...
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
Il faut bien le reconnaître, déménager à l'étranger, où tout est nouveau, peut sembler être un véritable casse-tête. Vous êtes confronté à la complexité d'une nouvelle ville, d'un nouvel environnement de travail, à des habitudes alimentaires particulières, à une langue différente et, cerise sur le gâteau, à la tâche ardue de vous faire de nouveaux amis. Ajoutez à cela une pointe de timidité naturelle et d'introversion, et ce nouveau pays peut vous paraître quelque peu accablant.
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
L'une des choses les plus importantes et les plus difficiles lorsque vous déménagez à l'étranger est de trouver un logement. Le loyer prendra sans aucun doute...
Vivre et travailler à Madrid
Vivre et travailler à Madrid
Bienvenue dans le tourbillon de Madrid, le joyau espagnol ! Vivez et travaillez à Madrid, la ville où la richesse culturelle rencontre l'innovation moderne. 
Vivre et travailler à Athènes
Vivre et travailler à Athènes
Est-ce que vivre et travailler à Athènes est un bon choix pour les expatriés ? Chez Workwide, on dit oui ! Continuez votre lecture pour apprendre tout ce que vous devez savoir si vous envisagez de déménager à Athènes !
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Nous avons de bonnes nouvelles ! Workwide est maintenant meilleur que jamais après plusieurs mois de travail acharné et de préparation.
Vivre et travailler en Allemagne
Vivre et travailler en Allemagne
Plaque tournante des affaires et des finances européennes, l'Allemagne offre une multitude d'opportunités à de nombreux expatriés. Le pays d'Europe centrale est depuis longtemps l'une des...

Trouvez votre appartement en Portugal

Pièces partagées

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Room for rent in 4-bedroom apartment in Coimbra

4Chambres

1Salle de bains

285

Mois

120Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Comfortable room in 4-bedroom apartment in Benfica, Lisbon

4Chambres

100m2Surface du bien

3Salle de bains

390

Mois

60Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Rooms for rent in 6-bedroom apartment in Lisboa

6Chambres

117m2Surface du bien

2Salle de bains

560

Mois

120Jours

Mon séjour

Studio

1,300

Mois

30Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Room for rent in 2-bedroom apartment in Lisbon, Lisbon

2Chambres

284783250m2Surface du bien

1Salle de bains

600

Mois

30Jours

Mon séjour

Studio

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Studio apartment for rent in Lisbon

30m2Surface du bien

1Salle de bains

850

Mois

30Jours

Mon séjour

Résidences étudiantes

786

Mois

30Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Room for rent in 4-bedroom apartment in Alvalade, Lisbon

4Chambres

1Salle de bains

435

Mois

30Jours

Mon séjour

Studio

Portugal, BragaPortugal, Braga
logo

Whole 1 bedrooms apartment in Vila Nova de Gaia

50m2Surface du bien

1Salle de bains

1,500

Mois

30Jours

Mon séjour