L'emploi a expiré !

L'offre d'emploi est expirée

Plus de jobs qui pourraient t'intéresser

Allemagne, BerlinAllemagne, Berlin

Accountant Financial Reporting with French (m/f/d)

Portugal, LisbonPortugal, Lisbon

Associate Portfolio Success Manager - French Speaker

Hongrie, BudapestHongrie, Budapest

French Speaking Deployment Project Coordinator

PolognePologne

People & Payroll Specialist with French & English

Pologne, KatowicePologne, Katowice

Senior Payroll Specialist with French

Belgique, MonsBelgique, Mons

Front Line Associate (French speaker) - Wallonia (Mons/Brussels), Belgium

Lettonie, RigaLettonie, Riga

Accounts Payable Analyst with French

Irlande, DublinIrlande, Dublin

French Security and Fraud Prevention Analyst

Portugal, LisbonPortugal, Lisbon

Account Executive B2B - French Speaking (Lisbonne) (H/F)

French Multimedia Content Reviewer
EspagneEspagne

French Multimedia Content Reviewer

Date de publication 15.01.2025

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact [email protected] subject Workday Candidate Login

When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.

Thank you!

NOTICE: For EMEA Jobs, please review the Privacy Policy here

Job Responsibilities:

In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in a language which they have a native level proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms. With time the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording and articulate suggestions to make all content appropriate and relevant for the target markets.

The ideal candidate possesses a background in journalism or similar, has proven creative writing skills, and a keen attention to detail. In addition to that, we're seeking candidates that are passionate about music, film and tech and have a knack for iOS and Mac OS devices.
MAIN DUTIES

The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership of the Multimedia Content Reviewer:

  • Localize, translate and adapt content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing etc.) while adhering to writing style guide and guidelines
  • Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV and app store apps, video on-demand and game subscriptions services.
  • Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types.
  • Copy-edit and fact check content to ensure accuracy of content
  • Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material and marketing campaigns).
  • Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends and best localization practices for the target audience in their market.
  • Transcribe spoken content such as lyrics
  • Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types.
  • Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained on terminology, style and best practices
  • Collaborate with global language team via virtual meetings, emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market specific insights, translations based on the market team's needs.


REQUIREMENTS
  • BS/BA and 2+ years of work experience in the field of journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV and applications with proof of writing samples
  • Experience in translation and localization of multimedia content
  • Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgement calls based on information at hand
  • Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture
  • Has ability to own language market and make confident linguistic decisions
  • Must be highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize and meet deadlines
  • Fluency in written and verbal English
  • Strong computer literacy, knowledge of iOS/ macOS systems a plus
  • Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard
  • Ability to work independently and remotely
  • Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment


Additional Job Details:

Nous nous efforçons de disposer d'informations fiables concernant chaque emploi. Si nous nous sommes trompés ou si vous avez rencontré des problèmes techniques, n'hésitez pas à nous en faire part.

Plus d'emplois en Espagne

Espagne, BarceloneEspagne, Barcelone

Content Manager - Stage - French Market - Barcelone

Espagne, BarceloneEspagne, Barcelone

Content Marketing Intern (French Native)

Espagne, BarceloneEspagne, Barcelone

Marketing Specialist (Native French) - Digital Markets

Espagne, MadridEspagne, Madrid

Business Analyst Ignite - French Speaking (Madrid based)

Espagne, BarceloneEspagne, Barcelone

Content Manager (French Speaking - Native)

EspagneEspagne

Client Success Manager, EMEA (Spanish & French)

Espagne, BarceloneEspagne, Barcelone

Talent Acquisition Consultant with French

Espagne, BarceloneEspagne, Barcelone

French Speaking Manager, Client Success

Espagne, grenadeEspagne, grenade

French/Italian HR Admin Associate

Les différences culturelles quand on s’installe à l’étranger
Les différences culturelles quand on s’installe à l’étranger
S’installer à l’étranger, c’est une aventure excitante qui ouvre plein de nouvelles opportunités ! Mais ça vient aussi avec son lot de défis, surtout au niveau culturel. Que ce soit pour le boulot, les études ou juste pour changer d’air, s’adapter à une nouvelle culture peut prendre du temps. Comprendre ces différences et être ouvert à un nouveau mode de vie, c’est la clé pour une transition réussie.
Créer son blog en tant qu'expatrié
Créer son blog en tant qu'expatrié
En partant travailler à l'étranger, vous allez vivre des aventures quotidiennes, découvrir une nouvelle culture et des coutumes différentes des vôtres. Toutes ces expériences pourraient intéresser vos proches, mais aussi des inconnus. Pour transmettre votre vécu, un blog est un excellent moyen de communication.
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
Vivre à l’étranger est un excellent moyen de vivre de nouvelles aventures et de créer de nouvelles opportunités sur les plans professionnel et social. Se retrouver...
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
Il faut bien le reconnaître, déménager à l'étranger, où tout est nouveau, peut sembler être un véritable casse-tête. Vous êtes confronté à la complexité d'une nouvelle ville, d'un nouvel environnement de travail, à des habitudes alimentaires particulières, à une langue différente et, cerise sur le gâteau, à la tâche ardue de vous faire de nouveaux amis. Ajoutez à cela une pointe de timidité naturelle et d'introversion, et ce nouveau pays peut vous paraître quelque peu accablant.
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
L'une des choses les plus importantes et les plus difficiles lorsque vous déménagez à l'étranger est de trouver un logement. Le loyer prendra sans aucun doute...
Vivre et travailler à Madrid
Vivre et travailler à Madrid
Bienvenue dans le tourbillon de Madrid, le joyau espagnol ! Vivez et travaillez à Madrid, la ville où la richesse culturelle rencontre l'innovation moderne. 
Vivre et travailler à Athènes
Vivre et travailler à Athènes
Est-ce que vivre et travailler à Athènes est un bon choix pour les expatriés ? Chez Workwide, on dit oui ! Continuez votre lecture pour apprendre tout ce que vous devez savoir si vous envisagez de déménager à Athènes !
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Nous avons de bonnes nouvelles ! Workwide est maintenant meilleur que jamais après plusieurs mois de travail acharné et de préparation.
Vivre et travailler en Allemagne
Vivre et travailler en Allemagne
Plaque tournante des affaires et des finances européennes, l'Allemagne offre une multitude d'opportunités à de nombreux expatriés. Le pays d'Europe centrale est depuis longtemps l'une des...

Trouvez votre appartement en Espagne

Appartement

EspagneEspagne
logo

Pasaje de la Virgen de la Alegría, Madrid

30m2Surface du bien

1Salle de bains

1,400

Mois

30Jours

Mon séjour

Appartement

EspagneEspagne
logo

Carrer Enric Valor, Port Saplaya

1Chambres

90m2Surface du bien

1Salle de bains

250

Mois

60Jours

Mon séjour

Résidences étudiantes

EspagneEspagne
logo

Calle Nuestra Señora de la Salud, Granada

1Chambres

1Salle de bains

540

Mois

90Jours

Mon séjour

Appartement

EspagneEspagne
logo

Calle de Marceliano Santa María, Madrid

1Chambres

170m2Surface du bien

1Salle de bains

925

Mois

30Jours

Mon séjour

Appartement

EspagneEspagne
logo

Calle del Arenal, Madrid

1Chambres

250m2Surface du bien

1Salle de bains

735

Mois

60Jours

Mon séjour

Appartement

EspagneEspagne
logo

Calle de Pradales, Madrid

1Chambres

32m2Surface du bien

1Salle de bains

1,030

Mois

150Jours

Mon séjour

Appartement

EspagneEspagne
logo

Calle de Guzmán el Bueno, Madrid

1Chambres

1Salle de bains

720

Mois

90Jours

Mon séjour

Appartement

EspagneEspagne
logo

Carrer de Pere Oliver Domenge, Palma

1Chambres

180m2Surface du bien

1Salle de bains

750

Mois

180Jours

Mon séjour

Pièces partagées

EspagneEspagne
logo

Room in shared apartment in València

5Chambres

110m2Surface du bien

2Salle de bains

504

Mois

30Jours

Mon séjour