L'emploi a expiré !

L'offre d'emploi est expirée

Plus de jobs qui pourraient t'intéresser

Pays-Bas, SevenumPays-Bas, SevenumCréé: 24.06.2025

French speaking Team Lead Demand & Supply Planning (m/f/d)

Portugal, LisbonPortugal, LisbonCréé: 23.06.2025

French Customer Service Advisor in Sunny Lisbon - incl. relocation package!

Aide à la réinstallation

Pas d'expérience requise

Bulgarie, SofiaBulgarie, SofiaCréé: 10.07.2025

Digital Trust and Safety Specialist with French and English - Relocation to Sofia, Bulgaria

Aide à la réinstallation

Pays-BasPays-BasCréé: 11.07.2025

Customer Service Specialist (French and English)

SlovaquieSlovaquieCréé: 11.07.2025

Claim analyst specialist with French

Media & Communications

Portugal, PortoPortugal, PortoCréé: 10.07.2025

Scrum Master (French Speaker)

Full-time

IT & Technology

Hongrie, DebrecenHongrie, DebrecenCréé: 10.07.2025

Credit/Collections Analyst Associate - French Speaking

Full-time

Media & Communications

Pays-BasPays-BasCréé: 10.07.2025

Bilingual assistant English / French - CDI

Full-time

Royaume-Uni, LincolnRoyaume-Uni, LincolnCréé: 10.07.2025

QA Tester: Localisation - French

French Senior Localisation Quality Assurance Tester
Espagne, MadridEspagne, Madrid

French Senior Localisation Quality Assurance Tester

Date de publication 05.06.2025

About Universally Speaking

Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry - its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.

We are excited to announce that following our 11 years of success in the UK we have opened a studio in Madrid, so if you think you may have some of the skills listed on this job advertisement, why don't you give it a try?

If you are interested to be part of this exciting project, then you need to apply, and we will share with you the next steps to complete the screening/recruitment process.

About the Role

We are looking for a dedicated and detail-oriented French Senior Localization Quality Assurance Tester to join our growing team. As an LQA Senior Tester, you will play a crucial role in ensuring the linguistic quality and functionality of localized video game content in your native language. You will act as a key point of reference for both your language and the wider testing team, contributing to the success of projects and team growth.

Key Responsibilities
Game Testing & Bug Reporting: Test localized games in your native language to ensure high linguistic quality and report linguistic, textual, and functional bugs using relevant bug-tracking databases.
Language Expertise: Serve as the primary point of reference for your assigned language, ensuring consistency, accuracy, and cultural relevance.
Team Support: Guide and support other testers, providing mentorship and linguistic assistance when required.
Project Leading: Lead small to medium-sized LQA projects as needed, acting as the main point of contact for clients and internal teams.
Training & Onboarding: Train new team members and provide ongoing support during their onboarding period.
Recruitment Assistance: Evaluate language tests submitted by applicants as part of the recruitment process.
Operational Support: Assist the LQA Team Lead and management with various tasks and initiatives to improve workflows and project outcomes.

Requirements
Native-level fluency in French with excellent grammar, spelling, and localisation skills along with a high standard of English as this is our office spoken language.
• Strong command of English (written and verbal).
• Proven experience in LQA testing or a related localization/QA role minimum 2 years.
• Familiarity with bug-tracking tools (e.g., JIRA, TestRail, DevTrack).
• Positive attitude, can-do mentality, and willingness to take initiative.
• Eagerness to learn, grow, and develop within the company.
• Strong attention to detail and excellent analytical skills.
• Ability to work independently and as part of a collaborative team.
Leadership qualities and experience in mentoring or supervising others.

Preferred Qualifications
• Previous experience as a Senior LQA tester
• Background in localization, linguistics, or game development.
• Multilingual skills are a plus.
• Familiarity with localization tools (e.g., memoQ, SDL Trados, Xbench) is advantageous.

If you're passionate about localization and quality assurance, and you thrive in a coordination role, we'd love to hear from you!

Benefits
What can we offer you?
  • Opportunity to work within the industry's biggest developers/publishers
  • Interesting contacts within the gaming industry
  • Role full of challenges and opportunities to turn your thoughts and ideas into reality
  • Ownership of teams and processes
  • Opportunity to be part of an ever-growing company and multicultural team
  • A permanent contract
  • Type of work will be on-site in our office based in Madrid, Alvento Business Park, Vía de los Poblados.
  • Career Progression opportunities
  • Business site discounts , gym and restaurants, travel perks on site such as car share / bus discounts
  • Social events and celebrations
  • Getting to play the latest games from around the world before release!

Nous nous efforçons de disposer d'informations fiables concernant chaque emploi. Si nous nous sommes trompés ou si vous avez rencontré des problèmes techniques, n'hésitez pas à nous en faire part.

Plus d'emplois en Espagne

Espagne, MadridEspagne, MadridCréé: 07.07.2025

Automation QA Engineer Native in French

Other

Espagne, MadridEspagne, MadridCréé: 25.06.2025

Junior Railway Engineer (French and English Speaker)

Full-time

Other

Espagne, MadridEspagne, MadridCréé: 18.06.2025

Forward Deployed Engineer - French Speaking

Full-time

Other

Espagne, BarceloneEspagne, BarceloneCréé: 10.07.2025

Customer Care Agent with French - Porsche Digital Customer Relations Hub

Full-time

Media & Communications

Espagne, BarceloneEspagne, BarceloneCréé: 09.07.2025

FP&A Analyst with French

Media & Communications

Espagne, BarceloneEspagne, BarceloneCréé: 08.07.2025

Brand Manager (with French)

Full-time

Management & Leadership

Espagne, MalagaEspagne, MalagaCréé: 07.07.2025

Senior IT Auditor - French Speaker - EY GDS Spain - Hybrid

Espagne, BarceloneEspagne, BarceloneCréé: 07.07.2025

HR Manager (French/Spanish)

Full-time

Human Resources

Les différences culturelles quand on s’installe à l’étranger
Les différences culturelles quand on s’installe à l’étranger
S’installer à l’étranger, c’est une aventure excitante qui ouvre plein de nouvelles opportunités ! Mais ça vient aussi avec son lot de défis, surtout au niveau culturel. Que ce soit pour le boulot, les études ou juste pour changer d’air, s’adapter à une nouvelle culture peut prendre du temps. Comprendre ces différences et être ouvert à un nouveau mode de vie, c’est la clé pour une transition réussie.
Créer son blog en tant qu'expatrié
Créer son blog en tant qu'expatrié
En partant travailler à l'étranger, vous allez vivre des aventures quotidiennes, découvrir une nouvelle culture et des coutumes différentes des vôtres. Toutes ces expériences pourraient intéresser vos proches, mais aussi des inconnus. Pour transmettre votre vécu, un blog est un excellent moyen de communication.
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
Vivre à l’étranger est un excellent moyen de vivre de nouvelles aventures et de créer de nouvelles opportunités sur les plans professionnel et social. Se retrouver...
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
Il faut bien le reconnaître, déménager à l'étranger, où tout est nouveau, peut sembler être un véritable casse-tête. Vous êtes confronté à la complexité d'une nouvelle ville, d'un nouvel environnement de travail, à des habitudes alimentaires particulières, à une langue différente et, cerise sur le gâteau, à la tâche ardue de vous faire de nouveaux amis. Ajoutez à cela une pointe de timidité naturelle et d'introversion, et ce nouveau pays peut vous paraître quelque peu accablant.
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
L'une des choses les plus importantes et les plus difficiles lorsque vous déménagez à l'étranger est de trouver un logement. Le loyer prendra sans aucun doute...
Vivre et travailler à Madrid
Vivre et travailler à Madrid
Bienvenue dans le tourbillon de Madrid, le joyau espagnol ! Vivez et travaillez à Madrid, la ville où la richesse culturelle rencontre l'innovation moderne. 
Vivre et travailler à Athènes
Vivre et travailler à Athènes
Est-ce que vivre et travailler à Athènes est un bon choix pour les expatriés ? Chez Workwide, on dit oui ! Continuez votre lecture pour apprendre tout ce que vous devez savoir si vous envisagez de déménager à Athènes !
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Nous avons de bonnes nouvelles ! Workwide est maintenant meilleur que jamais après plusieurs mois de travail acharné et de préparation.
Vivre et travailler en Allemagne
Vivre et travailler en Allemagne
Plaque tournante des affaires et des finances européennes, l'Allemagne offre une multitude d'opportunités à de nombreux expatriés. Le pays d'Europe centrale est depuis longtemps l'une des...

Trouvez votre appartement en Espagne

Appartement

Espagne, MadridEspagne, Madrid
logo

Carrer de Villarroel, Barcelona

1Chambres

120m2Surface du bien

1Salle de bains

880

Mois

90Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Espagne, MadridEspagne, Madrid
logo

Room in shared apartment in València

4Chambres

120m2Surface du bien

1Salle de bains

500

Mois

32Jours

Mon séjour

Appartement

Espagne, MadridEspagne, Madrid
logo

Calle Colón, Valencia

1Chambres

175m2Surface du bien

1Salle de bains

750

Mois

30Jours

Mon séjour

Appartement

1,490

Mois

32Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Espagne, MadridEspagne, Madrid
logo

Room for rent in shared apartment in Barcelona

2Chambres

55m2Surface du bien

1Salle de bains

1,425

Mois

60Jours

Mon séjour

Appartement

Espagne, MadridEspagne, Madrid
logo

3-bedroom apartment for rent in L'Amistat, Valencia

3Chambres

1Salle de bains

1,150

Mois

30Jours

Mon séjour

Appartement

Espagne, MadridEspagne, Madrid
logo

2-bedroom apartment for rent in San Javier

2Chambres

60m2Surface du bien

1Salle de bains

600

Mois

30Jours

Mon séjour

Appartement

Espagne, MadridEspagne, Madrid
logo

Calle Rey Don Jaime, Xirivella

1Chambres

80m2Surface du bien

1Salle de bains

305

Mois

90Jours

Mon séjour

Résidences étudiantes

Espagne, MadridEspagne, Madrid
logo

Calle de Carlos Martín Álvarez, Madrid

1Chambres

70m2Surface du bien

1Salle de bains

480

Mois

90Jours

Mon séjour