French Translator (Contractor)

Traducteur• rice français• e (FREELANCE)

À propos de QuillBotQuillBot est une plateforme de rédaction et de recherche alimentée par l'IA, qui aide les utilisateurs à améliorer leur écriture, leur compréhension et leur productivité. Notre mission est d'aider 56 millions de personnes dans le monde à apprendre et à améliorer leurs compétences rédactionnelles, pour favoriser une meilleure communication à travers les langues et les cultures. Avec plus de 50 millions d'utilisateurs dans le monde, nous nous développons rapidement et recherchons un• e traducteur• rice SEO freelance pour le français afin de soutenir nos efforts d'expansion internationale.

Aperçu du posteNous recherchons un• e traducteur• rice freelance rigoureux• se et expérimenté• e pour rejoindre notre équipe International Growth - depuis l'Allemagne ou les Pays-Bas (en télétravail). Dans ce rôle, vous traduirez et adapterez des contenus avec précision linguistique et sensibilité culturelle, afin de renforcer notre présence locale et mondiale.

Responsabilités

• Traduire les pages produit - Adapter les contenus liés aux produits pour garantir leur clarté, exactitude et pertinence sur le marché local.
• Traduire les publicités - Localiser les textes marketing pour des publicités numériques tout en conservant le ton, l'intention et l'impact commercial.
• Traduire des micro-textes (ex. : textes d'interface) - Traduire des textes courts comme des boutons, infobulles et libellés avec précision et sens de l'expérience utilisateur.
• Traduire les FAQ - Adapter les contenus d'aide pour garantir une compréhension simple et fluide pour les utilisateurs.
• Traduire d'autres contenus web - Localiser divers types de contenus en ligne tout en assurant la cohérence du ton et de la voix de la marque.

Exigences

• Excellente maîtrise de la langue française (grammaire, orthographe et style)
• Maîtrise professionnelle de l'anglais
• Expérience pratique en traduction
• Être à l'aise dans un environnement international et dynamique
• Grand souci du détail
• Bonnes compétences en communication
• Résider en Allemagne ou aux Pays-Bas (en télétravail)
• Disponibilité : environ 10 heures par semaine

Atouts

• Diplôme en linguistique ou en traduction
• Expérience en SEO, copywriting ou rédaction web
• Déjà enregistré• e comme travailleur• se indépendant• e (ex. : numéro KvK valide aux Pays-Bas ou numéro de TVA valide en Allemagne)
• Intérêt pour les outils d'écriture basés sur l'IA

Remarque : Des études montrent que les personnes issues de groupes sous-représentés hésitent à postuler si elles ne remplissent pas tous les critères. Si ce poste vous intéresse, nous vous encourageons vivement à postuler, même si vous ne correspondez pas à 100 % des exigences - nous serions ravis de découvrir comment votre parcours unique peut enrichir notre équipe. Nous accueillons également les candidatures juniors.

Avantages

• Rémunération horaire - Les projets sont payés à l'heure. Le tarif dépend de votre lieu de résidence et vous sera communiqué avant de poursuivre le processus de recrutement.
• Télétravail complet - Travaillez de n'importe où, tant que vous êtes basé• e en Allemagne ou aux Pays-Bas.
• Horaires flexibles - Organisez votre emploi du temps en toute autonomie.

Ce poste est ouvert aux candidats basés en Allemagne et aux Pays-Bas.#QuillBot
#LI-Remote

Equal Employment Opportunity Statement (EEO)

We are an equal opportunity employer and value diversity and inclusion within our company. We will consider all qualified applicants without regard to race, religion, color, national origin, sex, gender identity, gender expression, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or ability status. We will ensure that individuals who are differently abled are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment as provided to other applicants or employees. Please contact us to request accommodation.