Tous les postes vacants

5 candidats consultent actuellement

Language Manager - French
Irlande, DublinIrlande, Dublin

Language Manager - French

Date de publication 17.08.2025

With multiple awards to our name, Larian Studios has proven that we're dedicated to delivering high-quality role-playing games As we move on to new projects, the studio that brought you Baldur's Gate 3 & Divinity: Original Sin 2 is looking for a Language Manager (French) to join the team and help us in crafting the high calibre games our fans have come to expect.

This role is awarded as a 2 year Fixed Term Contract.

Responsibilities
    • Own the quality of the French translations
    • Translates in-game text, voice scripts, marketing and PR content as required to support products and services through development, launch and beyond
    • Creates and maintains translation memories, glossaries, and style guides.
    • Provides cultural and creative input regarding the localization of Larian products into the target region
    • Maintains awareness of the games industry in the target market and communicates trends to relevant stakeholders
    • Develops and builds strong relationships with relevant stakeholders in an effort to resolve questions or conflicts related to terminology, language quality and workflow
    • Playtests to confirm in-game text context for accurate translation.
    • Collaborates with external localization vendors to improve the language quality


Requirements
    • 2 years of experience or more localizing video games
    • Strong writing and editing skills in French
    • Fluent in English
    • Experience localizing time-delimited dialogues
    • Experience with CAT Tools, memoQ is a plus


Nice to Haves
    • At least one AAA game shipped
    • Experience with voice acting casting
    • Experience with Confluence and JIRA
    >


What We Offer
    • An international team of over 500 employees spread across 7 studios around the world, each of which have their own unique qualities, and maintain a small-studio feel
    • An open, collaborative environment where ideas are welcome and encouraged
    • A managerial team consisting of highly experienced game developers at the top of their fields
    • Sharing hobbies and passions with like-minded colleagues
    • Inclusive environment with many activities organized by the studios or the employees
    • Commitment to making the best game possible for the fans, including listening to community feedback

Nous nous efforçons de disposer d'informations fiables concernant chaque emploi. Si nous nous sommes trompés ou si vous avez rencontré des problèmes techniques, n'hésitez pas à nous en faire part.

Plus d'emplois en Irlande

IrlandeIrlandeCréé: 24.08.2025

Solutions Engineer (French)

IT & Technology

Irlande, DublinIrlande, DublinCréé: 21.08.2025

Lead Qualification Representative - Meta (French Bilingual)

Full-time

Irlande, DublinIrlande, DublinCréé: 20.08.2025

Partner Development Manager (French Speaking)

Management & Leadership

Irlande, DublinIrlande, DublinCréé: 19.08.2025

Customer Experience Agent (French Speaking)

Full-time

Service Desk & Tech Support

Irlande, LimerickIrlande, LimerickCréé: 17.08.2025

Service Desk Analyst (French or Swedish speaking)

Full-time

Media & Communications

Irlande, DublinIrlande, DublinCréé: 17.08.2025

Service Desk Analyst (French or Swedish speaking)

Full-time

Media & Communications

Irlande, LiègeIrlande, LiègeCréé: 11.08.2025

French Language Specialist

Full-time

Marketing

IrlandeIrlandeCréé: 31.07.2025

French & Arabic Music Content Specialist in UK/ Ireland (Remote)

Full-time

Media & Communications

IrlandeIrlandeCréé: 31.07.2025

Enterprise Account Executive (French Speaker)

Accounting & Finance

Les différences culturelles quand on s’installe à l’étranger
Les différences culturelles quand on s’installe à l’étranger
S’installer à l’étranger, c’est une aventure excitante qui ouvre plein de nouvelles opportunités ! Mais ça vient aussi avec son lot de défis, surtout au niveau culturel. Que ce soit pour le boulot, les études ou juste pour changer d’air, s’adapter à une nouvelle culture peut prendre du temps. Comprendre ces différences et être ouvert à un nouveau mode de vie, c’est la clé pour une transition réussie.
Créer son blog en tant qu'expatrié
Créer son blog en tant qu'expatrié
En partant travailler à l'étranger, vous allez vivre des aventures quotidiennes, découvrir une nouvelle culture et des coutumes différentes des vôtres. Toutes ces expériences pourraient intéresser vos proches, mais aussi des inconnus. Pour transmettre votre vécu, un blog est un excellent moyen de communication.
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
Vivre à l’étranger est un excellent moyen de vivre de nouvelles aventures et de créer de nouvelles opportunités sur les plans professionnel et social. Se retrouver...
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
Il faut bien le reconnaître, déménager à l'étranger, où tout est nouveau, peut sembler être un véritable casse-tête. Vous êtes confronté à la complexité d'une nouvelle ville, d'un nouvel environnement de travail, à des habitudes alimentaires particulières, à une langue différente et, cerise sur le gâteau, à la tâche ardue de vous faire de nouveaux amis. Ajoutez à cela une pointe de timidité naturelle et d'introversion, et ce nouveau pays peut vous paraître quelque peu accablant.
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
L'une des choses les plus importantes et les plus difficiles lorsque vous déménagez à l'étranger est de trouver un logement. Le loyer prendra sans aucun doute...
Vivre et travailler à Madrid
Vivre et travailler à Madrid
Bienvenue dans le tourbillon de Madrid, le joyau espagnol ! Vivez et travaillez à Madrid, la ville où la richesse culturelle rencontre l'innovation moderne. 
Vivre et travailler à Athènes
Vivre et travailler à Athènes
Est-ce que vivre et travailler à Athènes est un bon choix pour les expatriés ? Chez Workwide, on dit oui ! Continuez votre lecture pour apprendre tout ce que vous devez savoir si vous envisagez de déménager à Athènes !
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Nous avons de bonnes nouvelles ! Workwide est maintenant meilleur que jamais après plusieurs mois de travail acharné et de préparation.
Vivre et travailler en Allemagne
Vivre et travailler en Allemagne
Plaque tournante des affaires et des finances européennes, l'Allemagne offre une multitude d'opportunités à de nombreux expatriés. Le pays d'Europe centrale est depuis longtemps l'une des...

Trouvez votre appartement en Irlande

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Room for rent in 4-bedroom house in Dublin

4Chambres

2Salle de bains

730

Mois

90Jours

Mon séjour

Studio

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Studio for rent in Cabra-Drumcondra, Dublin

60m2Surface du bien

1Salle de bains

890

Mois

80Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Stylish room in 5-bedroom apartment in Sandyford, Dublin

6Chambres

4Salle de bains

1,175

Mois

90Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Room for rent in 6-bedroom apartment in Dublin

6Chambres

5Salle de bains

823

Mois

30Jours

Mon séjour

Appartement

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

1-bedroom apartment for rent in Glassamucky

1Chambres

50m2Surface du bien

1Salle de bains

1,150

Mois

30Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Decorated room in 3-bedroom apartment in Dublin

3Chambres

92m2Surface du bien

1Salle de bains

850

Mois

30Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Furnished room in 4-bedroom house in Malahide, Dublin

4Chambres

150m2Surface du bien

2Salle de bains

900

Mois

30Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Room for rent in 6-bedroom apartment in Dublin

6Chambres

5Salle de bains

900

Mois

30Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Room for rent in shared flat, Dublin

2Chambres

800

Mois

30Jours

Mon séjour