L'emploi a expiré !

L'offre d'emploi est expirée

Plus d'emplois en Irlande

Irlande, DublinIrlande, Dublin

Account Executive French Speaking

Irlande, WexfordIrlande, Wexford

Telemarketing Representative (French Support) - Work From Home

Irlande, LiègeIrlande, Liège

Onboarding Project Manager, Workvivo - Cork (French Speaking)

Irlande, DublinIrlande, Dublin

Senior Accountant (French speaking)

Irlande, LiègeIrlande, Liège

Implementation Engineer, French Speaking

Irlande, DublinIrlande, Dublin

Trust & Risk Agent (French Speaking)

Irlande, DublinIrlande, Dublin

ISV Specialist, Cybersecurity French Bilingual - GoogleCloud

Irlande, DublinIrlande, Dublin

Head of Strategic Agency Programs, Google Customer Solutions (French, English)

Irlande, DublinIrlande, Dublin

Growth Account Executive SMB - French

Language Specialist - French
Irlande, DublinIrlande, Dublin

Language Specialist - French

Date de publication 15.07.2024

Job Title:
Language Specialist - French

Requisition ID:
R023543

Job Description:

This is an exciting time to join us! Ask anyone who works at Activision, or with Activision, their favourite thing about it, and they'll tell you, it's the people. We have world class brands, infrastructure and resources, but our success doesn't come from assembly lines producing widgets. Our success comes from people producing greatness together.

We are nothing without our employee's brilliance. So if you're interested in our biggest priority, it's the people. Activision is more than just the leading developer and publisher of video games; we are the creators of some of the world's biggest, most ground-breaking titles in the industry. Our portfolio includes Call of Duty®, Crash Bandicoot™, and Spyro.

Localisation Dublin was established in 2007 and is located 2.3km from Dublin City Centre in East Point Business Park. As a team we are responsible for the Project Management and Quality Assurance of our great games. Our purpose is to ensure that the localised version of a game meets the highest quality standards before being released. At our location you can expect to work with people from all across the world.

Your Mission
  • The French Language Specialist is responsible for supporting the localisation of high-quality products and marketing assets for French specifically by close collaborative work the Language Specialist Manager, the Project Management team and the Localisation QA team.
  • The successful candidate will be responsible for supporting the localisation of assigned products from planning through to delivery.


Player Profile

Responsibilities
  • Translate / Proofread video game related texts from English to French.
  • Review and approve assets before they are published.
  • Partner with external French localisation agencies to decide questions of translation style, answer queries and provide support in facilitating the delivery of high-quality translation.
  • Work with the internal Project Management team to develop and implement plans which will deliver quality for our French language games and out-of-game assets.
  • Work with the internal QA Department during the quality assurance process for localised versions of products and be a point of escalation and advice for the French localisation testers for translation and linguistic questions.
  • Communicate in a clear and timely fashion any risks which could impact the quality of the product and delivery schedule. Put corrective measures in place where possible.
  • Track, evaluate and fix linguistic bugs as required.
  • Create / Maintain the game translation assets - such as Glossary/Termbase, Translation Memories and style guides.


Experience
  • Previous experience as a French Translator, ideally within the video game industry.
  • Experience using industry CAT tools, especially memoQ and Smartling, as well as automation tools.


Knowledge & Skills
  • Fluent in French verbal and written. Creative writing skills a distinct advantage.
  • Business fluency in English verbal and written.
  • Demonstrated creative translation expertise and experience in subtitling/voice script localisation and adaptation.
  • Specialisation - having experience with and an understanding of different gaming genres especially shooters (FPS).
  • Knowledge of the videogame and localisation industries.
  • Understanding of local and market cultural sensitivities.


Our World

At Activision, we strive to create the most iconic brands in gaming and entertainment. We're driven by our mission to deliver unrivaled gaming experiences for the world to enjoy, together. We are home to some of the most beloved entertainment franchises including Call of Duty®, Crash Bandicoot™, Tony Hawk's™ Pro Skater™, and Guitar Hero®. As a leading worldwide developer, publisher and distributor of interactive entertainment and products, our "press start" is simple: delight hundreds of millions of players around the world with innovative, fun, thrilling, and engaging entertainment experiences.

We're not just looking back at our decades-long legacy; we're forging ahead to keep advancing gameplay with some of the most popular titles and sophisticated technology in the world. We have bold ambitions to create the most inclusive company as we know our success comes from the passionate, creative, and diverse teams within our organization.

We're in the business of delivering fun and unforgettable entertainment for our player community to enjoy. And our future opportunities have never been greater - this could be your opportunity to level up.

Ready to Activate Your Future?

Our ability to build immersive and innovative worlds is only enhanced by diverse teams working in an inclusive environment. We aspire to have a culture where everyone can thrive in order to connect and engage the world through epic entertainment. We provide a suite of benefits that promote physical, emotional and financial well-being for 'Every World' - we've got our employees covered!

The videogame industry and therefore our business is fast-paced and will continue to evolve. As such, the duties and responsibilities of this role may be changed as directed by the Company at any time to promote and support our business and relationships with industry partners.

Activision is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, national origin, protected veteran status, or any other basis protected by applicable law and will not be discriminated against on the basis of disability.

Accommodation Request

We are committed to working with and providing reasonable assistance to individuals with physical and mental disabilities. If you are a disabled individual requiring an accommodation to apply for an open position, please email your request to [email protected].

Nous nous efforçons de disposer d'informations fiables concernant chaque emploi. Si nous nous sommes trompés ou si vous avez rencontré des problèmes techniques, n'hésitez pas à nous en faire part.

Plus d'emplois en Irlande

Irlande, DublinIrlande, Dublin

Account Executive French Speaking

Irlande, WexfordIrlande, Wexford

Telemarketing Representative (French Support) - Work From Home

Irlande, LiègeIrlande, Liège

Onboarding Project Manager, Workvivo - Cork (French Speaking)

Irlande, DublinIrlande, Dublin

Senior Accountant (French speaking)

Irlande, LiègeIrlande, Liège

Implementation Engineer, French Speaking

Irlande, DublinIrlande, Dublin

Trust & Risk Agent (French Speaking)

Irlande, DublinIrlande, Dublin

ISV Specialist, Cybersecurity French Bilingual - GoogleCloud

Irlande, DublinIrlande, Dublin

Head of Strategic Agency Programs, Google Customer Solutions (French, English)

Irlande, DublinIrlande, Dublin

Growth Account Executive SMB - French

Créer son blog en tant qu'expatrié
Créer son blog en tant qu'expatrié
En partant travailler à l'étranger, vous allez vivre des aventures quotidiennes, découvrir une nouvelle culture et des coutumes différentes des vôtres. Toutes ces expériences pourraient intéresser vos proches, mais aussi des inconnus. Pour transmettre votre vécu, un blog est un excellent moyen de communication.
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
Vivre à l’étranger est un excellent moyen de vivre de nouvelles aventures et de créer de nouvelles opportunités sur les plans professionnel et social. Se retrouver...
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
Il faut bien le reconnaître, déménager à l'étranger, où tout est nouveau, peut sembler être un véritable casse-tête. Vous êtes confronté à la complexité d'une nouvelle ville, d'un nouvel environnement de travail, à des habitudes alimentaires particulières, à une langue différente et, cerise sur le gâteau, à la tâche ardue de vous faire de nouveaux amis. Ajoutez à cela une pointe de timidité naturelle et d'introversion, et ce nouveau pays peut vous paraître quelque peu accablant.
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
L'une des choses les plus importantes et les plus difficiles lorsque vous déménagez à l'étranger est de trouver un logement. Le loyer prendra sans aucun doute...
Vivre et travailler à Madrid
Vivre et travailler à Madrid
Bienvenue dans le tourbillon de Madrid, le joyau espagnol ! Vivez et travaillez à Madrid, la ville où la richesse culturelle rencontre l'innovation moderne. 
Vivre et travailler à Athènes
Vivre et travailler à Athènes
Est-ce que vivre et travailler à Athènes est un bon choix pour les expatriés ? Chez Workwide, on dit oui ! Continuez votre lecture pour apprendre tout ce que vous devez savoir si vous envisagez de déménager à Athènes !
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Nous avons de bonnes nouvelles ! Workwide est maintenant meilleur que jamais après plusieurs mois de travail acharné et de préparation.
Travailler en tant qu'agent de service client à l'étranger
Travailler en tant qu'agent de service client à l'étranger
Si vous cherchez à démarrer une nouvelle aventure à l'étranger et que vous aimez parler à de nouvelles personnes, travailler en tant qu'agent du service client...
8 conseils pour réussir un entretien d'embauche en ligne pour un emploi à l'étranger
8 conseils pour réussir un entretien d'embauche en ligne pour un emploi à l'étranger
Les entretiens d'embauche en ligne sont aujourd'hui la nouvelle norme. Que vous postuliez pour un emploi à l'étranger ou proche de chez vous, l'ensemble de votre...

Trouvez votre appartement en Irlande

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Bed for rent in 2-bedroom apartment in Waterville, Dublin

4Chambres

2Salle de bains

450

Mois

30Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Snug room for rent in 3-bedroom house, Knocklyon, Dublin

4Chambres

80m2Surface du bien

2Salle de bains

750

Mois

30Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Room for rent in 3-bedroom apartment in Dublin

3Chambres

72m2Surface du bien

2Salle de bains

890

Mois

30Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Room for rent in 4-bedroom apartment in Glasnevin, Dublin

4Chambres

60m2Surface du bien

1Salle de bains

660

Mois

30Jours

Mon séjour

Résidences étudiantes

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Pembroke Park, Dublin

1Chambres

1100m2Surface du bien

1Salle de bains

1,125

Mois

180Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Room for rent in 4-bedroom house in Naas

4Chambres

1Salle de bains

850

Mois

30Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Ensuite room in 3-bedroom apartment in Ballinteer, Dublin

3Chambres

1Salle de bains

700

Mois

90Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Bed in a twin room in a 2-bedroom flat in Silicon Docks

4Chambres

55m2Surface du bien

1Salle de bains

1,060

Mois

30Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Irlande, DublinIrlande, Dublin
logo

Room in shared apartment in Dublin

1Chambres

1Salle de bains

770

Mois

30Jours

Mon séjour