Language Specialist (French)

Company Description

Language specialists are experts in the language they mainly translate to, they provide translation and cultural expertise, localise content and make sure that the company's multilingual content is as flawless as possible before it gets published and used by other departments. For this purpose, different kinds of texts, sentences or text modules are not only translated but also copy and post-edited, rewritten and transcreated with the help of various (CAT) tools like memoQ and machine translation. In addition, language specialists use their linguistic knowledge to conduct quality assurance (LQA) and check advertising materials. As copywriters LS also possess writing skills and copywrite blog articles.

Job Description

Responsibilities

Translations/localisations (mainly) from English into the target language/culture (if other than English)
Proofreading, copy editing and MTPE (machine translation post-editing), revision of various finished texts, sentences, or text modules in the respective target language (TL)
Copywriting, if such tasks are assigned
Linguistic Quality Assessment
Rewrites
Transcreation of various online advertising materials
Proofreading and linguistic checks of all kinds; preparation of error logs and suggested corrections

Qualifications

At least 2 year of relevant work experience in translation (copy editing and MTPE, proofreading, localisation, transcreation (and copywriting) or language services
Language skills: English at least C1 + French at C2 level
Strong written communication skills in the specialist's main target language
Very good spelling, punctuation, and grammar skills
Soft skills: notable communication and team skills
Precise way of working and correct prioritisation of tasks
Attention to detail and strong research skills
High motivation to develop and learn
Passed recruitment test (sample translation)

Nice to have:

Some experience with CAT tools of advantage
Passed copywriting test (sample article)

What do we offer?

Competitive salaries based on your professional experience
Fast growing international company with stable employment
Annual vacation of 30 days and 1 additional day off on your birthday
Mental Wellbeing Program - the opportunity for free psychological counseling for you and your family members 24/7 hotline and online sessions
AUTODOC Corporate Discount (1,080 Euros per annum) to order parts for their own use at special discounted rates
Retail discounts of up to 75% on travel, technology, fashion and much more
Opportunities for advancement, further trainings (over 650 courses on soft and hard skills on our e-learning platform) and coaching
Free German language classes
Flexible working hours and hybrid work
Company pension scheme (Betriebliche Altersvorsorge mit Allianz)

Join us today and let's create a success story together!

Plus d'emplois en Allemagne

Découvrir tous les emplois

Allemagne, Munich
Strategic Account Executive - (French Speaking)
Allemagne, Munich
Digital Marketing & E-Commerce Manager (all genders) - French Market
Allemagne, Hamburg
Engine Officer - French Nationality - Cruise Ship
Allemagne, Berlin
Influencer Marketing Coordinator (French Speaker)
Allemagne, Berlin
Junior Marketing Coordinator (m/f/x) - French Speaker
Allemagne, Berlin
Buyer Kids Premium & Designer (French Market) - Lounge by Zalando (all genders)
Allemagne, Berlin
Trainee / Junior Influencer Marketing Manager (m/f/d) | French Speaking
Allemagne, Bonn
Multimedia Editor (f/m/d) - French for Africa
Allemagne, Berlin
Travel Specialist for South America (French-speaking)
Allemagne, Munich
Strategic Account Executive - (French Speaking)
Allemagne, Munich
Digital Marketing & E-Commerce Manager (all genders) - French Market
Allemagne, Hamburg
Engine Officer - French Nationality - Cruise Ship
Allemagne, Berlin
Influencer Marketing Coordinator (French Speaker)
Allemagne, Berlin
Junior Marketing Coordinator (m/f/x) - French Speaker
Allemagne, Berlin
Buyer Kids Premium & Designer (French Market) - Lounge by Zalando (all genders)
Allemagne, Berlin
Trainee / Junior Influencer Marketing Manager (m/f/d) | French Speaking
Allemagne, Bonn
Multimedia Editor (f/m/d) - French for Africa
Allemagne, Berlin
Travel Specialist for South America (French-speaking)
Allemagne, Munich
Strategic Account Executive - (French Speaking)
Allemagne, Munich
Digital Marketing & E-Commerce Manager (all genders) - French Market
Allemagne, Hamburg
Engine Officer - French Nationality - Cruise Ship
Allemagne, Berlin
Influencer Marketing Coordinator (French Speaker)
Allemagne, Berlin
Junior Marketing Coordinator (m/f/x) - French Speaker
Allemagne, Berlin
Buyer Kids Premium & Designer (French Market) - Lounge by Zalando (all genders)
Allemagne, Berlin
Trainee / Junior Influencer Marketing Manager (m/f/d) | French Speaking
Allemagne, Bonn
Multimedia Editor (f/m/d) - French for Africa
Allemagne, Berlin
Travel Specialist for South America (French-speaking)

Item 1 of 9

Afficher tous les articles

Créer son blog en tant qu'expatrié
En partant travailler à l'étranger, vous allez vivre des aventures quotidiennes, découvrir une nouvelle culture et des coutumes différentes des vôtres. Toutes ces expériences pourraient intéresser vos proches, mais aussi des inconnus. Pour transmettre votre vécu, un blog est un excellent moyen de communication.
Lire la suite
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
Vivre à l’étranger est un excellent moyen de vivre de nouvelles aventures et de créer de nouvelles opportunités sur les plans professionnel et social. Se retrouver...
Lire la suite
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
Il faut bien le reconnaître, déménager à l'étranger, où tout est nouveau, peut sembler être un véritable casse-tête. Vous êtes confronté à la complexité d'une nouvelle ville, d'un nouvel environnement de travail, à des habitudes alimentaires particulières, à une langue différente et, cerise sur le gâteau, à la tâche ardue de vous faire de nouveaux amis. Ajoutez à cela une pointe de timidité naturelle et d'introversion, et ce nouveau pays peut vous paraître quelque peu accablant.
Lire la suite
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
L'une des choses les plus importantes et les plus difficiles lorsque vous déménagez à l'étranger est de trouver un logement. Le loyer prendra sans aucun doute...
Lire la suite
Vivre et travailler à Madrid
Bienvenue dans le tourbillon de Madrid, le joyau espagnol ! Vivez et travaillez à Madrid, la ville où la richesse culturelle rencontre l'innovation moderne.
Lire la suite
Vivre et travailler à Athènes
Est-ce que vivre et travailler à Athènes est un bon choix pour les expatriés ? Chez Workwide, on dit oui ! Continuez votre lecture pour apprendre tout ce que vous devez savoir si vous envisagez de déménager à Athènes !
Lire la suite
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Nous avons de bonnes nouvelles ! Workwide est maintenant meilleur que jamais après plusieurs mois de travail acharné et de préparation.
Lire la suite
Travailler en tant qu'agent de service client à l'étranger
Si vous cherchez à démarrer une nouvelle aventure à l'étranger et que vous aimez parler à de nouvelles personnes, travailler en tant qu'agent du service client...
Lire la suite
8 conseils pour réussir un entretien d'embauche en ligne pour un emploi à l'étranger
Les entretiens d'embauche en ligne sont aujourd'hui la nouvelle norme. Que vous postuliez pour un emploi à l'étranger ou proche de chez vous, l'ensemble de votre...
Lire la suite
Créer son blog en tant qu'expatrié
En partant travailler à l'étranger, vous allez vivre des aventures quotidiennes, découvrir une nouvelle culture et des coutumes différentes des vôtres. Toutes ces expériences pourraient intéresser vos proches, mais aussi des inconnus. Pour transmettre votre vécu, un blog est un excellent moyen de communication.
Lire la suite
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
Vivre à l’étranger est un excellent moyen de vivre de nouvelles aventures et de créer de nouvelles opportunités sur les plans professionnel et social. Se retrouver...
Lire la suite
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
Il faut bien le reconnaître, déménager à l'étranger, où tout est nouveau, peut sembler être un véritable casse-tête. Vous êtes confronté à la complexité d'une nouvelle ville, d'un nouvel environnement de travail, à des habitudes alimentaires particulières, à une langue différente et, cerise sur le gâteau, à la tâche ardue de vous faire de nouveaux amis. Ajoutez à cela une pointe de timidité naturelle et d'introversion, et ce nouveau pays peut vous paraître quelque peu accablant.
Lire la suite
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
L'une des choses les plus importantes et les plus difficiles lorsque vous déménagez à l'étranger est de trouver un logement. Le loyer prendra sans aucun doute...
Lire la suite
Vivre et travailler à Madrid
Bienvenue dans le tourbillon de Madrid, le joyau espagnol ! Vivez et travaillez à Madrid, la ville où la richesse culturelle rencontre l'innovation moderne.
Lire la suite
Vivre et travailler à Athènes
Est-ce que vivre et travailler à Athènes est un bon choix pour les expatriés ? Chez Workwide, on dit oui ! Continuez votre lecture pour apprendre tout ce que vous devez savoir si vous envisagez de déménager à Athènes !
Lire la suite
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Nous avons de bonnes nouvelles ! Workwide est maintenant meilleur que jamais après plusieurs mois de travail acharné et de préparation.
Lire la suite
Travailler en tant qu'agent de service client à l'étranger
Si vous cherchez à démarrer une nouvelle aventure à l'étranger et que vous aimez parler à de nouvelles personnes, travailler en tant qu'agent du service client...
Lire la suite
8 conseils pour réussir un entretien d'embauche en ligne pour un emploi à l'étranger
Les entretiens d'embauche en ligne sont aujourd'hui la nouvelle norme. Que vous postuliez pour un emploi à l'étranger ou proche de chez vous, l'ensemble de votre...
Lire la suite
Créer son blog en tant qu'expatrié
En partant travailler à l'étranger, vous allez vivre des aventures quotidiennes, découvrir une nouvelle culture et des coutumes différentes des vôtres. Toutes ces expériences pourraient intéresser vos proches, mais aussi des inconnus. Pour transmettre votre vécu, un blog est un excellent moyen de communication.
Lire la suite
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
Vivre à l’étranger est un excellent moyen de vivre de nouvelles aventures et de créer de nouvelles opportunités sur les plans professionnel et social. Se retrouver...
Lire la suite
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
Il faut bien le reconnaître, déménager à l'étranger, où tout est nouveau, peut sembler être un véritable casse-tête. Vous êtes confronté à la complexité d'une nouvelle ville, d'un nouvel environnement de travail, à des habitudes alimentaires particulières, à une langue différente et, cerise sur le gâteau, à la tâche ardue de vous faire de nouveaux amis. Ajoutez à cela une pointe de timidité naturelle et d'introversion, et ce nouveau pays peut vous paraître quelque peu accablant.
Lire la suite
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
L'une des choses les plus importantes et les plus difficiles lorsque vous déménagez à l'étranger est de trouver un logement. Le loyer prendra sans aucun doute...
Lire la suite
Vivre et travailler à Madrid
Bienvenue dans le tourbillon de Madrid, le joyau espagnol ! Vivez et travaillez à Madrid, la ville où la richesse culturelle rencontre l'innovation moderne.
Lire la suite
Vivre et travailler à Athènes
Est-ce que vivre et travailler à Athènes est un bon choix pour les expatriés ? Chez Workwide, on dit oui ! Continuez votre lecture pour apprendre tout ce que vous devez savoir si vous envisagez de déménager à Athènes !
Lire la suite
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Nous avons de bonnes nouvelles ! Workwide est maintenant meilleur que jamais après plusieurs mois de travail acharné et de préparation.
Lire la suite
Travailler en tant qu'agent de service client à l'étranger
Si vous cherchez à démarrer une nouvelle aventure à l'étranger et que vous aimez parler à de nouvelles personnes, travailler en tant qu'agent du service client...
Lire la suite
8 conseils pour réussir un entretien d'embauche en ligne pour un emploi à l'étranger
Les entretiens d'embauche en ligne sont aujourd'hui la nouvelle norme. Que vous postuliez pour un emploi à l'étranger ou proche de chez vous, l'ensemble de votre...
Lire la suite

Item 1 of 9

Trouvez votre appartement en Allemagne

Voir tous les appartements

Item 1 of 9