L'emploi a expiré !

L'offre d'emploi est expirée

Plus de jobs qui pourraient t'intéresser

Pays-Bas, SevenumPays-Bas, SevenumCréé: 24.06.2025

French speaking Team Lead Demand & Supply Planning (m/f/d)

Portugal, LisbonPortugal, LisbonCréé: 23.06.2025

French Customer Service Advisor in Sunny Lisbon - incl. relocation package!

Aide à la réinstallation

Pas d'expérience requise

Royaume-UniRoyaume-UniCréé: 08.07.2025

Remote Sales Representative in UK - Bilingual French

Royaume-UniRoyaume-UniCréé: 08.07.2025

French Teacher

Teaching

Allemagne, BerlinAllemagne, BerlinCréé: 08.07.2025

Post Sales Strategy & Operations Manager - French Speaking (m/f/d)

Full-time

Logistics & Transportation

Irlande, ClaremorrisIrlande, ClaremorrisCréé: 08.07.2025

Remote Sales Representative in Ireland - Bilingual French

Inde, GurgaonInde, GurgaonCréé: 08.07.2025

Domain Trainee - (French Language), Underwriting Operations (P&C)

Full-time

Portugal, LisbonPortugal, LisbonCréé: 08.07.2025

Payroll Specialist - French Speaker (m/f/d)

Full-time

Accounting & Finance

Espagne, BarcelonaEspagne, BarcelonaCréé: 08.07.2025

Brand Manager (with French)

Full-time

Management & Leadership

Localization Specialist | French
Allemagne, BerlinAllemagne, Berlin

Localization Specialist | French

Date de publication 30.06.2024

DeepL, Europe's leading AI company since 2017, is dedicated to breaking down language barriers and bringing cultures closer together. Our expertise in AI and neural networks has enabled us to create cutting-edge communication technologies for businesses, including the acclaimed DeepL Translator which offers 30+ languages, and DeepL Write, our AI writing companion. Our core offering includes a suite of products and tools made for businesses to communicate more effectively, both internally and with their customers around the globe.

Our goal is to become the global leader in Language AI and build products that help drive better communication, drive connection, and make real-life impact. To do that, we need talented people, like you, who want to be a part of this exciting journey. If you're ready to work with a dynamic team and build your career in the fast-moving AI space, DeepL is your destination.

What sets us apart

We are committed to innovation and to a nurturing work environment. Founded by developers and researchers, we spend a lot of time actively reviewing the latest trends in generative AI and software engineering. Known for pioneering AI technologies, we dive deep into cutting-edge research to create not only translations, but advanced language solutions. Combining our use of modern technology, comprehensive employee benefits with our open and welcoming work culture is what sets us apart.

When we tell people about DeepL as an employer, the reactions are overwhelmingly positive. Maybe it's because of the products that have helped countless people worldwide, or maybe it's because of our shared goal of improving communication for individuals and businesses worldwide. What we're certain of is this: being part of DeepL means joining a team committed to innovation and the well-being of its employees.

What will you be doing at DeepL?

Thanks to our unique AI language technology, DeepL is able to provide the world's best translation quality. Join our team, and help us reach a global audience by providing first-class localized content. As an experienced localization specialist with outstanding communication skills, you will join DeepL's international and highly motivated team of language experts. Your role will involve a wide array of localization tasks, such as

UX/UI and marketing localization. In addition, you will manage terminology databases, develop and maintain a style guide, advise on various cultural aspects of your target market, and much more! Your work will have a real impact on the lives of millions of people around the globe. The job will also give you the opportunity to learn and grow alongside other talented professionals from the many teams that collaborate with us in Localization.

At DeepL, you'll find a workplace that's both challenging and rewarding. Being a localization expert at DeepL means having a passion for diving into the cultural and linguistic nuances of language. If you thrive when producing localized content that doesn't sound like a translation and that appeals to users in your target market, we would love to hear from you!

Your responsibilities

  • Localize, transcreate and proofread from English into French, applying the specific style, tone and voice required in each case
  • Write and edit French language content
  • Advise on aspects of French language and culture
  • Maintain, improve and update our style guides and terminology for French


About you

  • Degree-level education in Translation or a related field
  • Minimum of 2 years of translation/localization experience, especially for website, app and marketing content
  • You are fluent in French (France) and are familiar with the linguistic and cultural details of the language
  • You are fluent in English and feel comfortable communicating in English (written and spoken)
  • You have experience in localization quality assurance and are used to working with CAT tools
  • Knowledge of the differences between French from France and other regional variants of French is a plus (e.g. Canadian French, Belgian French...)

We'd also love it if you have:
  • Experience working with UX-design, copywriting and marketing teams
  • Experience with SaaS companies and/or language-focused companies
  • Knowledge of other languages

What we offer

  • Diverse and internationally distributed team: joining our team means becoming part of a large, global community with people of more than 90 nationalities. We're more than just colleagues; we're a group of professionals with a shared mission to connect diverse cultures. Our global presence is growing-we've doubled in size nearly every year, with our employees based in the UK, Germany, the Netherlands, Poland, the US, and Japan, and we continue to expand our network.
  • Open communication, regular feedback: as a language-focused company, we value the importance of clear, honest communication. We value smooth collaboration, direct and actionable feedback, and believe that leading with empathy makes us better together.
  • Hybrid work, flexible hours: whether you're near our hub in Cologne, or prefer the comfort of your own home, you decide where your office is. We offer flexible working hours and trust in your productivity, all in sync with your team's general locations and time zones to foster effective and seamless collaboration. Our aim is to integrate your work with your lifestyle, ensuring a balance that respects both your needs and our operational requirements.
  • Regular in-person team events: we bond over vibrant events that are as unique as our team, from local team and business unit gatherings, to new-joiner onboardings, to company-wide events that bring us all together-literally.
  • Comprehensive health insurance: your health comes first. With our comprehensive insurance, we'll make sure you're covered from head to toe.
  • 30 days of annual leave: we value your peace of mind. With 30 days off (excluding public holidays) and access to mental health resources, we make sure you're as strong mentally as you are professionally.
  • Annual learning budget: because we never stop learning, we've set up an annual budget for your professional development-pick a learning path that contributes to your career development and we'll back you up.

If this role and our mission resonate with you, but you're hesitant because you don't check all the boxes, don't let that hold you back. At DeepL, it's all about the value you bring and the growth we can foster together. Go ahead, apply-let's discover your potential together. We can't wait to meet you!

If required: please make sure to send your application in English.

Nous nous efforçons de disposer d'informations fiables concernant chaque emploi. Si nous nous sommes trompés ou si vous avez rencontré des problèmes techniques, n'hésitez pas à nous en faire part.

Plus d'emplois en Allemagne

Allemagne, BerlinAllemagne, BerlinCréé: 08.07.2025

Post Sales Strategy & Operations Manager - French Speaking (m/f/d)

Full-time

Logistics & Transportation

Allemagne, MunichAllemagne, MunichCréé: 06.07.2025

Working Student in Online Marketing - French market (m/f/d)

Contractor

Marketing

Allemagne, BerlinAllemagne, BerlinCréé: 03.07.2025

E-Commerce Manager, French Speaking (all genders)

Full-time

Management & Leadership

Allemagne, MunichAllemagne, MunichCréé: 03.07.2025

Customer Care Manager with French (All Genders)

Full-time

Marketing

Allemagne, Eau de CologneAllemagne, Eau de CologneCréé: 02.07.2025

Working Student (all genders) Marketing Support (French market)

Intern

Marketing

Allemagne, MunichAllemagne, MunichCréé: 30.06.2025

BPO French Performance Customer Care Manager (All Genders)

Full-time

Marketing

Allemagne, BerlinAllemagne, BerlinCréé: 23.06.2025

Customer Success Manager: Program Specialist - French

Full-time

Other

Allemagne, BerlinAllemagne, BerlinCréé: 13.06.2025

Logistics Intern (m/f/d) - French speaking

Full-time

Logistics & Transportation

Allemagne, BerlinAllemagne, BerlinCréé: 12.06.2025

Internship Event Communication & Marketing French Market - 5-6 months (French speaker, all gender)

Marketing

Les différences culturelles quand on s’installe à l’étranger
Les différences culturelles quand on s’installe à l’étranger
S’installer à l’étranger, c’est une aventure excitante qui ouvre plein de nouvelles opportunités ! Mais ça vient aussi avec son lot de défis, surtout au niveau culturel. Que ce soit pour le boulot, les études ou juste pour changer d’air, s’adapter à une nouvelle culture peut prendre du temps. Comprendre ces différences et être ouvert à un nouveau mode de vie, c’est la clé pour une transition réussie.
Créer son blog en tant qu'expatrié
Créer son blog en tant qu'expatrié
En partant travailler à l'étranger, vous allez vivre des aventures quotidiennes, découvrir une nouvelle culture et des coutumes différentes des vôtres. Toutes ces expériences pourraient intéresser vos proches, mais aussi des inconnus. Pour transmettre votre vécu, un blog est un excellent moyen de communication.
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
8 conseils pour surmonter le mal du pays lorsque vous avez déménagé à l'étranger
Vivre à l’étranger est un excellent moyen de vivre de nouvelles aventures et de créer de nouvelles opportunités sur les plans professionnel et social. Se retrouver...
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
10 merveilleuses astuces pour vous faire des amis à l'étranger en tant qu'introverti
Il faut bien le reconnaître, déménager à l'étranger, où tout est nouveau, peut sembler être un véritable casse-tête. Vous êtes confronté à la complexité d'une nouvelle ville, d'un nouvel environnement de travail, à des habitudes alimentaires particulières, à une langue différente et, cerise sur le gâteau, à la tâche ardue de vous faire de nouveaux amis. Ajoutez à cela une pointe de timidité naturelle et d'introversion, et ce nouveau pays peut vous paraître quelque peu accablant.
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
Vous envisagez de déménager à l'étranger ? Ne vous laissez pas abuser par ces 6 escroqueries à la location !
L'une des choses les plus importantes et les plus difficiles lorsque vous déménagez à l'étranger est de trouver un logement. Le loyer prendra sans aucun doute...
Vivre et travailler à Madrid
Vivre et travailler à Madrid
Bienvenue dans le tourbillon de Madrid, le joyau espagnol ! Vivez et travaillez à Madrid, la ville où la richesse culturelle rencontre l'innovation moderne. 
Vivre et travailler à Athènes
Vivre et travailler à Athènes
Est-ce que vivre et travailler à Athènes est un bon choix pour les expatriés ? Chez Workwide, on dit oui ! Continuez votre lecture pour apprendre tout ce que vous devez savoir si vous envisagez de déménager à Athènes !
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Découvrez le nouveau Workwide - une expérience numérique pour votre carrière à l'étranger
Nous avons de bonnes nouvelles ! Workwide est maintenant meilleur que jamais après plusieurs mois de travail acharné et de préparation.
Vivre et travailler en Allemagne
Vivre et travailler en Allemagne
Plaque tournante des affaires et des finances européennes, l'Allemagne offre une multitude d'opportunités à de nombreux expatriés. Le pays d'Europe centrale est depuis longtemps l'une des...

Trouvez votre appartement en Allemagne

Pièces partagées

Allemagne, BerlinAllemagne, Berlin
logo

Shared apartment in Stuttgart

4Chambres

75m2Surface du bien

575

Mois

150Jours

Mon séjour

Appartement

Allemagne, BerlinAllemagne, Berlin
logo

Hoeppnerstraße, Berlin

1Chambres

83m2Surface du bien

1Salle de bains

950

Mois

60Jours

Mon séjour

Appartement

Allemagne, BerlinAllemagne, Berlin
logo

Treseburger Ufer, Berlin

1Chambres

16m2Surface du bien

1Salle de bains

770

Mois

90Jours

Mon séjour

Appartement

Allemagne, BerlinAllemagne, Berlin
logo

Mittenwalder Straße, Berlin

1Chambres

49m2Surface du bien

1Salle de bains

1,470

Mois

180Jours

Mon séjour

Appartement

Allemagne, BerlinAllemagne, Berlin
logo

Roßstraße, Düsseldorf

1Chambres

100m2Surface du bien

1Salle de bains

899

Mois

30Jours

Mon séjour

Appartement

Allemagne, BerlinAllemagne, Berlin
logo

Gabriel-Max-Straße, Berlin

1Chambres

101m2Surface du bien

1Salle de bains

769

Mois

90Jours

Mon séjour

Appartement

Allemagne, BerlinAllemagne, Berlin
logo

Gurlittstraße, Hamburg

1Chambres

65m2Surface du bien

1Salle de bains

1,245

Mois

Studio

Allemagne, BerlinAllemagne, Berlin
logo

Studio for rent in Berlin, bills included

20m2Surface du bien

1Salle de bains

1,150

Mois

150Jours

Mon séjour

Pièces partagées

Allemagne, BerlinAllemagne, Berlin
logo

Room for rent in apartment with 3 bedrooms in Britz, Berlin

3Chambres

66m2Surface du bien

1Salle de bains

620

Mois

120Jours

Mon séjour