- Page d'accueil/
- Toutes les annonces d'emploi/
- Singapour/
- On-site Freelanc...
10 candidats consultent actuellement
On-site Freelance Game LQA Tester (English to French) - Onsite
Date de publication 16.07.2026
Job Description
TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible video game services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.
With over 1,000 leading game developers and publishers as our clients, we are looking for an experienced English to French Game Localization QA (LQA) Tester to join our team for an exciting on-site project in Hangzhou, Zhejiang Province, China. You will help ensure the linguistic quality of upcoming game titles, ranging from independent projects to AAA releases.
If you...
...we would love to hear from you!
This is an excellent opportunity to contribute to the localization of exciting game titles while working alongside experienced gaming professionals.
Important Information
Position Overview
As a Game Localization QA Tester, you will work closely with the game testing team to identify, document, and verify localization and linguistic issues across various gaming platforms, with a focus on mobile game testing. You will help ensure localized content meets the highest quality standards while providing valuable feedback throughout the testing process.
Responsibilities
Preferred Qualifications
In order to apply, please submit your CV in ENGLISH.
By applying, you confirm you have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
TransPerfect provides equal employment opportunities to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by local law.
We celebrate diversity as one of our core values and we have a clear goal: to be an inclusive workplace where a diverse mix of talented people want to come, stay and do their best work. Together with passionate, creative and collaborative colleagues, we are working to ensure accessibility is for everyone.
TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible video game services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.
With over 1,000 leading game developers and publishers as our clients, we are looking for an experienced English to French Game Localization QA (LQA) Tester to join our team for an exciting on-site project in Hangzhou, Zhejiang Province, China. You will help ensure the linguistic quality of upcoming game titles, ranging from independent projects to AAA releases.
If you...
- Are passionate about video games and game localization.
- Are a native French speaker with excellent English proficiency.
- Have solid experience in Game Localization QA (LQA).
- Have experience testing games on mobile devices.
- Are detail-oriented and able to identify linguistic, terminology, grammar, punctuation, and style issues.
- Have a good understanding of urban open-world games and modern/trendy culture (preferred).
- Communicate effectively, work well within a team, and respond positively to feedback.
- Can consistently deliver high-quality work while meeting deadlines.
- Hold valid Right to Work (RTW) documentation to work on-site in China (including a valid work permit or other required authorization).
...we would love to hear from you!
This is an excellent opportunity to contribute to the localization of exciting game titles while working alongside experienced gaming professionals.
Important Information
- Contract Type: Freelance
- Work Setup: On-site
- Location: Hangzhou, Zhejiang Province, China
- Project Duration: Mid-August to late December 2026
- Working Hours: To be confirmed
- Immediate availability is preferred.
Position Overview
As a Game Localization QA Tester, you will work closely with the game testing team to identify, document, and verify localization and linguistic issues across various gaming platforms, with a focus on mobile game testing. You will help ensure localized content meets the highest quality standards while providing valuable feedback throughout the testing process.
Responsibilities
- Identify, isolate, document, and verify localization and linguistic issues.
- Perform manual localization testing by following test cases, checklists, and testing procedures.
- Write clear and detailed bug reports according to client and company standards.
- Perform regression testing to verify implemented fixes.
- Apply cultural and linguistic knowledge of the target market to improve localization quality.
- Proactively identify gaps in test coverage.
- Collaborate with cross-functional testing teams.
- Provide constructive feedback on gameplay, usability, and overall player experience.
- Complete additional tasks related to game localization testing as required.
Preferred Qualifications
- Native French speaker with strong English proficiency.
- Proven experience in Game Localization QA.
- Experience testing games on mobile devices.
- Familiarity with urban open-world games and modern gaming culture.
- Experience using bug tracking systems such as JIRA, Mantis, Azure DevOps, or Bugzilla.
- Familiarity with CAT tools such as SDL Trados or MemoQ is an advantage.
- Strong communication, collaboration, and organizational skills.
- Available to start in mid-August and commit through the end of the project.
In order to apply, please submit your CV in ENGLISH.
By applying, you confirm you have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
TransPerfect provides equal employment opportunities to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by local law.
We celebrate diversity as one of our core values and we have a clear goal: to be an inclusive workplace where a diverse mix of talented people want to come, stay and do their best work. Together with passionate, creative and collaborative colleagues, we are working to ensure accessibility is for everyone.
Nous nous efforçons de disposer d'informations fiables concernant chaque emploi. Si nous nous sommes trompés ou si vous avez rencontré des problèmes techniques, n'hésitez pas à nous en faire part.
Plus d'emplois en Singapour
Guides & Reportages
Sandra (26) : Voici comment s’est passé son déménagement de la Suisse à Lisbonne
Sandra raconte son déménagement à Lisbonne, l’accompagnement durant son processus de candidature et comment la vie à l’étranger l’a personnellement transformée.
Les métiers les plus résistants à l’IA en 2026 : quels emplois resteront recherchés à l’avenir ?
L’intelligence artificielle va-t-elle remplacer votre métier ?
Alors que l’IA prend en charge de plus en plus de tâches, certains métiers restent très recherchés en 2026. Cet article présente les professions considérées comme les plus résilientes face à l’IA, les compétences qui resteront essentielles à long terme, ainsi que les opportunités de carrière à l’international qu’elles peuvent offrir.
Pourquoi Travailler à l’Étranger est le Moyen le Plus Rapide de Booster ta Carrière
Introduction : Bien Plus Qu’une Aventure Pour beaucoup, partir travailler à l’étranger ressemble à un rêve rempli de nouvelles villes, langues et cultures. Mais au-delà du frisson...
Comment vivre à l’étranger te transforme — selon la psychologie
Partir vivre à l’étranger peut donner l’impression de sauter dans le vide, vers l’inconnu. Pour beaucoup de jeunes professionnels, l’idée de laisser derrière soi amis, famille et routines familières suscite de l’anxiété. Pourtant, la recherche montre que les craintes liées à la relocalisation internationale sont souvent exagérées — et que vivre à l’étranger peut transformer profondément votre vie, de manière à la fois subtile et marquante.
Vos 90 Premiers Jours à l'Étranger : Comment Tirer le Meilleur de Votre Expérience
Partir travailler à l’étranger est excitant, mais les 90 premiers jours peuvent aussi sembler accablants. S’adapter à un nouveau lieu de travail, construire une vie sociale, comprendre la culture locale et gérer le mal du pays font partie du processus. Ce guide pour expatriés vous montrera comment tirer le meilleur de vos premiers mois à l’étranger, en assurant à la fois réussite professionnelle et épanouissement personnel.
Travailler à l’étranger dans la vingtaine vs. la trentaine : Quelles différences – et pourquoi cela vaut toujours la peine
Tu envisages de travailler à l’étranger ?Que tu sois dans la vingtaine ou la trentaine, partir dans un nouveau pays pour le travail est une aventure excitante, parfois aussi un défi. Beaucoup se demandent si l’âge fait une différence. La vérité ? L’expérience internationale est toujours un atout. Elle peut accélérer ta carrière, stimuler ton développement personnel et t’offrir des perspectives culturelles uniques qui transforment ta vie.
Les étapes du choc culturel expliquées : à quoi s’attendre et comment le surmonter
Découvrez les quatre étapes du choc culturel et apprenez à les traverser avec confiance tout en transformant les défis en opportunités de croissance personnelle.
Les différences culturelles quand on s’installe à l’étranger
S’installer à l’étranger, c’est une aventure excitante qui ouvre plein de nouvelles opportunités ! Mais ça vient aussi avec son lot de défis, surtout au niveau culturel. Que ce soit pour le boulot, les études ou juste pour changer d’air, s’adapter à une nouvelle culture peut prendre du temps. Comprendre ces différences et être ouvert à un nouveau mode de vie, c’est la clé pour une transition réussie.
Créer son blog en tant qu'expatrié
En partant travailler à l'étranger, vous allez vivre des aventures quotidiennes, découvrir une nouvelle culture et des coutumes différentes des vôtres. Toutes ces expériences pourraient intéresser vos proches, mais aussi des inconnus. Pour transmettre votre vécu, un blog est un excellent moyen de communication.